본문 바로가기

Coc 시나리오 번역

[번역] 별하늘의 커튼콜 (나나시 님)

CoC 시나리오 별하늘의 커튼콜

출처 픽시브 나나시(ナナシ) 님

https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8292624





(역자 주: 이 시나리오는 크툴루 6판을 기준으로 서술되어 있습니다.)


원작자님께서 테스트 횟수가 적다고 하셨어요. 그래서 이 시나리오가 어떤 END를 맞이하는지 원본 URL에서 설문 조사를 열어두셨으니, 플레이하신 뒤에 참가해주시면 좋을 것 같습니다!


아래부터 번역입니다.


<별하늘의 커튼콜(원제: 星空カーテンコール)>


무대: 현대

권장 인원: 1인 (기존에 존재했던 PC로 한정)

추천 기능: 관찰

준 추천 기능: 투척 또는 주먹 (대상이 크기 때문에) 또는 근력X5 와 건강X5를 합친 롤(던지는 근력과 조준의 재주에 대한 판정) 중 하나.

플레이 시간: 1시간 내외 (RP로 변동될 수 있음)

(역자 주: 시나리오의 분량으로 보아 TRPG시의 플레이 시간인 듯합니다. 짧지 않은 시나리오입니다.

역자가 KP를 했을 때에는 3시간에서 3시간 반 정도 소요되었습니다.)




아래부터 스포일러가 나옵니다. PL을 희망하시는 분은 열람하지 말아주시길 부탁드립니다.


사용이나 개변은 자유롭게

(매너를 지켜서 사용해주세요)


※ KP정보

《 》 기능

(SANc) SAN체크